Welcome to the Voice of America’s News Words.
ຍິນດີຕ້ອນຮັບທຸກໆທ່ານເຂົ້າສູ່ບົດຮຽນພາສາອັງກິດ ຄໍາສັບໃນຂ່າວ ຂອງລາຍການວິທະຍຸກະຈາຍສຽງ VOA.
Your browser doesn’t support HTML5
ພາສາອັງກິດ ຄໍາສັບໃນຂ່າວ Deported ແປວ່າ ຖືກເນລະເທດ
A restaurant in Mexico City serves American-style barbecue with the help of workers who once lived in the United States.
ຮ້ານອາຫານແຫ່ງນຶ່ງໃນນະຄອນຫຼວງເມັກຊິໂກ ຊິຕີ້ ເສີບບາບີຄິວ ແບບ ສໄຕລ໌ອາເມຣິກັນ ດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງພະນັກງານທີ່ເຄີຍອາໄສຢູ່ໃນ ສະຫະລັດ.
DEPORTED: DEPORTED
This restaurant gives Mexican migrants a second chance.
ຮ້ານອາຫານແຫ່ງນີ້ ຈະໃຫ້ໂອກາດແກ່ຜູ້ຍົກຍ້າຍຖິ່ນຖານຊາວເມັກຊິໂກ ເປັນຄັ້ງທີສອງ.
Hugo Hernandez, a manager, lived in the U.S. illegally.
ທ້າວ ຮິວໂກ້ ເຮີນານເດສ, ຜູ້ຈັດການຮ້ານອາຫານ, ທີ່ໄດ້ເຄີຍອາໄສຢູ່ໃນ ສະຫະລັດ ຢ່າງຜິດກົດໝາຍ.
He was deported to Mexico after an arrest for illegal driving.
ລາວໄດ້ຖືກເນລະເທດໃຫ້ກັບຄືນໄປ ເມັກຊິໂກ ຫຼັງຈາກການຈັບກຸມຍ້ອນ ຂັບລົດທີ່ຜິດກົດໝາຍ.
When I was deported, like, they took away everything from me except one thing: my knowledge.
ເມື່ອຂ້ອຍຖືກເນລະເທດ, ມັນຄືກັບວ່າ, ພວກເຂົາເອົາທຸກຢ່າງໄປຈາກຂ້ອຍ ໝົດ, ຍົກເວັ້ນສິ່ງດຽວຄື: ຄວາມຮູ້ຂອງຂ້ອຍ.
To deport is to expel a person from a country, usually because the person lacks legal permission to be in the country.
To deport ແມ່ນການຂັບໄລ່ຄົນອອກຈາກປະເທດ, ເຊິ່ງປົກກະຕິແລ້ວ ຄົນຜູ້ນັ້ນບໍ່ໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດໃຫ້ຢູ່ໃນປະເທດ.
However, even foreigners with such permission can be deported if they violate other laws.
ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ແມ່ນກະທັ້ງຄົນຕ່າງປະເທດທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດດັ່ງກ່າວມານັ້ນ ກໍຍັງສາມາດຖືກເນລະເທດໄດ້ເຊັ່ນກັນ ຖ້າພວກເຂົາຫາກລະເມີດກົດໝາຍ ອື່ນໆ.